Tashlich


Tashlich
Tashlich to the Wind Tashlich to the Water
My God and God of all generations
Forgive all my transgressions
And let the wind carry away
All my misdeeds
Please God
Just as trees shed autumn leaves
shed the aches and failures
Of the passing year
Just as buds and blossoms sprout
Give me the strength to be renewed
In your world
Each and every day
With the greatness of your compassion
Grant me longevity
A life of peace
A life of goodness, a life of grace
A life of proper livelihood
A life without shame or disgrace
A life of prosperity and respect for your work
A life filled with love of Torah and awe
A life fulfilling the loving wishes of my heart
And remember me unto life, King who delights in life
For your sake, God of life
Blessed are you Lord
who listens to prayers
 My God and God of all generations
Forgive all my transgressions
And cast to the depths of the sea
All my misdeeds
Please God
Just as bread dissolves in water
dissolve the aches and failures
Of the passing year
Just as water flows and goes
Give me the strength to be renewed
In your world
Each and every day
With the greatness of your compassion
Grant me longevity
A life of peace
A life of goodness, a life of grace
A life of proper livelihood
A life without shame or disgrace
A life of prosperity and respect for your work
A life filled with love of Torah and awe
A life fulfilling the loving wishes of my heart
And remember me unto life, King who delights in life
For your sake, God of life
Blessed are you Lord
who listens to prayers


Translation: Rabbi Dahlia Shaham
תרגום: הרבה דליה שחם